Customize Shopify Checkout Subscription Language
For the subscription text, you can update text from checkout & systems under language settings page.
If you are on a Shopify Plus store, you can update more as you wish and here you can find the reference.